Read this story in English and Vietnamese.
El Grupo de Implementación del Fideicomiso de Open Ocean publicó el Borrador del Plan de Restauración Número 4 y Evaluación Ambiental: Peces e Invertebrados de Columna de Agua y Tortugas Marinas (PDF, 295 páginas), el cual se someterá a consulta pública hasta el fin del día el 16 de diciembre de 2024. El borrador del plan se encuentra disponible para su revisión en línea, en bibliotecas y otros repositorios. En el enlace a continuación, se detalla una lista de repositorios.
Borrador del Plan de Restauración Número 4 y Evaluación Ambiental
Después del derrame de petróleo de Deepwater Horizon de 2010, el Consejo de Fideicomisarios creó el portal del proyecto de Restauración del Derrame del Golfo con el objetivo de recibir ideas de proyectos de restauración del público. En junio de 2023, los Fideicomisarios de Open Ocean invitaron al público a brindar aportes con el objetivo de identificar oportunidades de restauración en el Área de Restauración de Open Ocean para los tipos de restauración de Peces e Invertebrados de Columna de Agua y Tortugas Marinas.
De las 87 ideas de proyectos que se recibieron antes de la fecha límite de agosto de 2023, los Fideicomisarios redujeron la lista a siete alternativas para peces e invertebrados de columna de agua, cinco alternativas para tortugas marinas y dos alternativas de “no acción” específico a los dos tipos de restauración, las cuales se evaluaron en el presente borrador del plan de restauración. De acuerdo con nuestra evaluación, los Fideicomisarios proponen la implementación de 10 alternativas preferidas.
El costo total estimado de las alternativas preferidas es de aproximadamente 210 millones de dólares.
El borrador del plan de restauración y los proyectos propuestos se ajustan al Plan Programático de Restauración del Consejo de Fideicomisarios, e incluyen una variedad de técnicas de restauración. Las alternativas preferidas podrían:
- Abordar y reducir diversas fuentes de mortalidad de peces, como la pesca accidental, la devastación, la interrupción de las agregaciones reproductivas, las interacciones con desechos marinos y especies invasoras, y los efectos negativos de los cambios en la calidad del agua.
- Dictar capacitaciones, divulgar y educar a los pescadores comerciales y recreativos con el objetivo de fomentar el uso de equipos y técnicas de pesca que ayuden a reducir la pesca accidental de peces y la mortalidad posterior a la liberación.
- Recopilar datos críticos sobre la pesca con el objetivo de brindar información respecto del progreso de la restauración y las necesidades futuras de restauración.
- Colaborar con las pesquerías comerciales para que adopten de manera voluntaria equipos y prácticas que ayuden a reducir la pesca accidental de tortugas marinas.
- Proteger el hábitat de anidación de las tortugas marinas a través de la adquisición y la conservación del hábitat a largo plazo.
- Recopilar información y llevar a cabo actividades de divulgación para ayudar a reducir los golpes que reciben las tortugas marinas de las embarcaciones recreativas.
- Mejorar las actividades de la red de rescate y de varamiento de tortugas marinas en todo el Golfo.
El borrador del plan de restauración y las fichas técnicas, cuyos enlaces figuran a continuación, cuentan con información adicional sobre los proyectos propuestos.
Consulta pública y seminarios web
El período de 45 días de revisión y consulta pública sobre el borrador del plan de restauración es del 30 de octubre el fin del día el 16 de diciembre de 2024. Una vez concluido el período de consulta pública, los Fideicomisarios revisarán, considerarán y abordarán los comentarios antes de la publicación del Plan Final de Restauración Número 4 y Evaluación Ambiental.
Los comentarios públicos se pueden enviar en línea o por correo:
- En línea: https://parkplanning.nps.gov/OOTIGRP4
- Por correo:
U.S. Fish and Wildlife Service Gulf Restoration Office
1875 Century Blvd.
Atlanta, GA 30345
También se pueden emitir comentarios públicos durante cualquiera de los seminarios web públicos. Utilice uno de los siguientes enlaces para registrarse a los seminarios web:
- Jueves, 14 de noviembre de 2024, de 1 a 2 p.m. ET. Regístrese en: https://attendee.gotowebinar.com/register/7244601192809206361
- Miércoles, 20 de noviembre de 2024, de 5 a 6 p.m. ET. Regístrese en: https://attendee.gotowebinar.com/register/7473782296991218265
Después de registrarse, los participantes recibirán un correo electrónico de confirmación con la información necesaria para ingresar.
Los seminarios web consistirán en una presentación formal que incluye información sobre el borrador del plan de restauración. Durante los seminarios web, también habrá tiempo para preguntas y respuestas y comentarios públicos. Durante el período de consulta pública, se podrán enviar comentarios en línea o por correo, como se mencionó anteriormente.
En el sitio web de Gulf Spill Restoration encontrará la presentación del seminario web. Allí, también encontrará las versiones del guion del seminario web traducidas al vietnamita y al español.
Por favor, comuníquese con nosotros a través de gulfspill.restoration@noaa.gov hasta el 8 de noviembre de 2024 si tiene alguna pregunta o necesita asistencia para participar en el seminario web.
Borrador del plan, fichas técnicas, y otros documentos:
- Borrador del Plan de Restauración Número 4 y Evaluación Ambiental (PDF, 295 páginas)
- Resumen ejecutivo (PDF, 11 páginas)
- Lista de repositorios (PDF, 2 páginas)
Fichas técnicas:
- Descripción general del Borrador del Plan de Restauración Número 4 (PDF, 4 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 4 páginas); traducido al español (PDF, 4 páginas)
- Devuélvanlos de Forma Correcta (Return ‘Em Right): Expansión de Especies y Áreas (reducción de la mortalidad posterior a la liberación por barotrauma en la pesca recreativa de peces de arrecife del Golfo de México) (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Pesca de Última Generación (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Redes de Comunicación y Herramientas de Mapeo para Reducir la Mortalidad de los Peces (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Reducción de Diversas Amenazas a los Peces e Invertebrados de Columna de Agua (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Educación y Administración en Colaboración con Chárteres de Pesca (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Comunicación, Gestión Adaptativa, Planificación e Integración (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Expansión de la Protección del Hábitat de Anidación de las Tortugas Marinas en Florida (protección a largo plazo del hábitat de anidación de las tortugas marinas) (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Reducción de la Pesca Accidental de Tortugas Marinas en el Golfo (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Reducción de los Golpes que Reciben las Tortugas Marinas de las Embarcaciones en el Golfo (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)
- Mejoras en la Red de Varamiento de Tortugas Marinas y en las Respuestas en Casos de Emergencia en el Golfo (PDF, 2 páginas); traducido al vietnamita (PDF, 2 páginas); traducido al español (PDF, 2 páginas)